Kiekvieną kartą, kai laikrodis muša
Praeinančių paskutines minutes,
Žmonės žiūri į ateitį, linkėdami
Vienas kitam laimės.
Nežinau, kur tu būsi tomis minutėmis,
Tik noriu, kad tarp linksmo, triukšmingo
Naujametiniu tostų sumirgėjimo
Išgirstum mano vieninteli linkėjimą:
„Daug tikros laimės”
kalėdinis linkėjimas
***
Kada Kalėdų varpas suskambės širdy,
Ištarkite žodžius Jūs paslaptingus:
“Te pakeičia Kalėdos tai, kas turi būti pakeista”
Kaip stebuklinga tai, sykiu ir paprasta…
***
The elves are very busy
building children’s toys
Watching, ever mindful
of little girls and boys.
Reading o’er the letters
that Santa sent their way.
Remembering very merrily,
that they have to fill the sleigh.
Children are expectant
of every dream they’ve had
And Santa’s very worried
and yet, so very glad…
***
Sutems…
Tik žvaigždės puoš dangaus žydrynę
Spindės vien snaigės – deimantų šviesa
O gal šią tylią ir žvaigždėtą naktį
Sustos prie tavo vartų laimės karieta.