Tą naktį pažvelk Tu į dangų.. paliesk savo delnu dalelę nakties.. teprimena tavo blakstienos girliandą ant mano liūdnos širdies.. priglusk prie nakties, paglostyk akis.. žinok – Kalėdų dvasia tavęs nepaliks, tik vesis kartu per snieguotas pilis…
Kalėdos
***
He has to work the hardest,
seems to get no rest,
Yet, the toys they all are building
just have to be the best.
So, elven hands move the faster
and worn little faces smile,
As Christmas Day draws closer
as does each North Pole mile.
And Santa’s drinking hot chocolate
And filling up the sleigh.
Putting on his stocking cap and boots,
And Look!
He’s up and on his way!
***
May the gentle gifts
of the season
Fill your heart with pease and joy.
Merry Christmas.
***
Sutems…
Tik žvaigždės puoš dangaus žydrynę
Spindės vien snaigės – deimantų šviesa
O gal šią tylią ir žvaigždėtą naktį
Sustos prie tavo vartų laimės karieta.
***
Tamsią naktį žvaigždelės tik budi,
Jos pakvies mus
snieguotais takais
Per eglutės šakutę šią žalią
Visiems džiaugsmo
ir laimės linkės.
Linksmų švenčių!