Kvies į svečius eglutė pasipuošus
Ne vien žaisliukais, mirgesiais šviesos,
Širdim sutikt artėjančias Kalėdas,
pajusti dvasioj šventę nuolatos…
palinkėjimas kalėdinis
***
Ir vėl Kalėdos, vėl eglutė,
Ir vėl namai pilni kvapų.
Taip noris su Jumis pabūti,
Taip noris vėl pavirst vaiku…
Mielieji mūsų, nesupykit,
Kad sveikiname vėl paštu.
Laimingų Jums Naujųjų Metų
Ir daug šviesių, sveikų dienų.
***
The elves are very busy
building children’s toys
Watching, ever mindful
of little girls and boys.
Reading o’er the letters
that Santa sent their way.
Remembering very merrily,
that they have to fill the sleigh.
Children are expectant
of every dream they’ve had
And Santa’s very worried
and yet, so very glad…